1 00:00:18,330 --> 00:00:20,040 LOCUTOR: Planeta Ryloth invadido. 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,540 Sujeto a una brutal ocupación droide, 3 00:00:22,620 --> 00:00:26,540 la gente de Ryloth se muere de hambre bajo el bloqueo de una flota separatista. 4 00:00:26,630 --> 00:00:31,510 Líder separatista malvado, Wat Tambor, ahora gobierna con mano de hierro. 5 00:00:31,590 --> 00:00:33,130 Respondiendo a una petición del Senado, 6 00:00:33,220 --> 00:00:37,520 el Gran Ejército de la República monta una ofensiva audaz para liberar el sistema. 7 00:00:37,600 --> 00:00:40,650 Depende de Anakin Skywalker y su padawan, Ahsoka, 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,810 para abrir paso para el asalto terrestre de Obi-Wan. 9 00:00:47,150 --> 00:00:49,190 Capitán, ¿está preparado? 10 00:00:49,270 --> 00:00:52,110 Nuestro bloqueo es impenetrable. 11 00:00:52,360 --> 00:00:58,200 Cuando la República ataca, se llevarán una gran sorpresa. 12 00:00:58,320 --> 00:01:00,740 Cuento con usted, Capitán. 13 00:01:00,830 --> 00:01:04,370 No podemos permitir que la República invadir este planeta. 14 00:01:14,510 --> 00:01:19,010 -Señor, estamos saliendo del hiperespacio. -¡Prepárate para la batalla! Levanta los escudos. 15 00:01:22,010 --> 00:01:24,430 YULAREN EN PA: Todos los barcos se preparan para el lanzamiento. 16 00:01:25,060 --> 00:01:27,430 Todos los barcos se preparan para el lanzamiento. 17 00:01:27,520 --> 00:01:28,690 (R7 SILBIDOS) 18 00:01:28,730 --> 00:01:31,690 Esta es mi primera vez al mando de un escuadrón, R7. 19 00:01:31,730 --> 00:01:33,230 Demos una buena impresión. 20 00:01:33,360 --> 00:01:34,900 (R7 SONIDO) 21 00:01:35,240 --> 00:01:36,940 ¡Por supuesto que no estoy nervioso! 22 00:01:37,030 --> 00:01:41,240 Oye, Snips, esta es tu primera orden. No te pongas nervioso. 23 00:01:41,410 --> 00:01:43,660 Ojalá todos dejaran de decir eso. 24 00:01:43,830 --> 00:01:46,910 Los hombres que estás al mando dependen de ti con sus vidas. 25 00:01:47,210 --> 00:01:51,750 Gracias. Eso quita la presión. Si antes no estaba nervioso, ahora lo estoy. 26 00:01:52,040 --> 00:01:54,040 Oye, tengo fe en ti. 27 00:01:54,340 --> 00:01:57,010 No te enviaría allí si no creyera que podrías manejarlo. 28 00:01:58,380 --> 00:02:00,260 Que la Fuerza esté contigo. 29 00:02:00,340 --> 00:02:02,970 No te decepcionaré. Espero. 30 00:02:12,360 --> 00:02:14,190 Bien, ¿están listos chicos? 31 00:02:14,280 --> 00:02:16,450 Son dos, Axe. Listo cuando tú lo estés, capitán. 32 00:02:16,530 --> 00:02:18,900 Listo a las tres. Aquí Slammer, cambio. 33 00:02:19,660 --> 00:02:22,170 Listo a las cuatro. Registro de contragolpe, cambio. 34 00:02:22,240 --> 00:02:25,700 Vuelve al Líder Azul, El grupo dos está esperando, cambio. 35 00:02:25,790 --> 00:02:28,580 Tucker a las cinco, esperando a mamá pájaro, cambio. 36 00:02:44,010 --> 00:02:46,350 -¡Comandante! -¿Sí, capitán? 37 00:02:46,430 --> 00:02:49,180 -¡Lanza a todos los luchadores! -Entendido, recibido. 38 00:03:01,660 --> 00:03:05,000 -Dile a Ahsoka que la flota está lista. -Comandante, lo tiene todo claro. 39 00:03:05,080 --> 00:03:06,380 Gracias, almirante. 40 00:03:06,450 --> 00:03:08,700 Mantenga a los cruceros atrás hasta que los hayamos ablandado. 41 00:03:09,120 --> 00:03:11,710 Bueno, R7, ¿estás listo para la acción? 42 00:03:12,170 --> 00:03:13,170 (PITIDO) 43 00:03:13,710 --> 00:03:16,840 Axe, mantén a tu escuadrón atrás y espera mi señal. 44 00:03:17,130 --> 00:03:18,210 Lo tienes, jefe. 45 00:03:21,970 --> 00:03:23,130 Aquí vamos. 46 00:03:29,560 --> 00:03:32,480 -Muy bien muchachos, despejemos un camino. -¡Enseguida, señor! 47 00:03:34,900 --> 00:03:36,190 Elige tus objetivos. 48 00:03:44,660 --> 00:03:45,860 PILOTO 1: Tenemos otro fantasma. PILOTO 2: Estoy en ello. 49 00:03:45,950 --> 00:03:47,910 PILOTO 3: ¡Lo tienes claro! PILOTO 4: Buen trabajo, Azul 5. 50 00:03:47,990 --> 00:03:49,870 PILOTO 5: ¡Estamos flanqueados! PILOTO 4: ¡Dos nuevos objetivos se acercan! 51 00:03:51,710 --> 00:03:55,510 Ése es el buque insignia del general Skywalker. 52 00:03:55,670 --> 00:03:57,880 Él está liderando este ataque. 53 00:03:58,170 --> 00:04:00,590 Señor, sus cazas se están acercando rápidamente. 54 00:04:00,670 --> 00:04:06,680 Paciencia. A ver que engaño Los Jedi han planeado para nosotros. 55 00:04:06,930 --> 00:04:09,010 (DISPARO DE ARMAS) 56 00:04:11,020 --> 00:04:12,560 Tenemos a sus cazas ocupados. 57 00:04:13,940 --> 00:04:16,440 Hacha, tiempo para nosotros para correr hacia el acorazado. 58 00:04:18,570 --> 00:04:21,200 Vamos, llorones. Vamos a ensuciarnos. 59 00:04:28,660 --> 00:04:33,580 Señor, un escuadrón de cazas está atacando. Tienen un camino claro hasta nosotros. 60 00:04:33,710 --> 00:04:37,000 ahora es el momento para traer nuestros refuerzos. 61 00:04:37,840 --> 00:04:42,510 Crucero de batalla 17. Crucero de batalla 19. Posición de ataque. 62 00:04:46,720 --> 00:04:49,890 Almirante, cuatro cruceros enemigos más. se han sumado al bloqueo. 63 00:04:49,930 --> 00:04:51,680 Tenemos que advertir a esos combatientes. 64 00:04:51,930 --> 00:04:54,060 ¡Comandante, hemos quedado atrapados en una trampa! 65 00:04:54,100 --> 00:04:57,190 Está exagerando, almirante. Puedo ayudarnos a pasar. 66 00:04:57,230 --> 00:05:01,020 -Escuadrón Azul, mantén el rumbo. -Ya estamos listos, Líder Azul. 67 00:05:01,070 --> 00:05:04,610 ¡Te ordeno que regreses al barco! ¡Vamos a necesitar tu ayuda! 68 00:05:04,740 --> 00:05:08,280 ¡Ahsoka, es demasiado arriesgado! ¡Saca a tus pilotos de allí! 69 00:05:08,700 --> 00:05:12,450 -Señor, tenemos a sus combatientes rodeados. -Bien. 70 00:05:12,910 --> 00:05:14,120 No hay vuelta atrás. 71 00:05:14,200 --> 00:05:16,540 ¿La entrenaste para no seguir órdenes? 72 00:05:19,250 --> 00:05:21,130 Axe, ¿sigues ahí? 73 00:05:21,210 --> 00:05:23,920 ¡Vamos, muchachos, manténganse en formación! 74 00:05:24,340 --> 00:05:26,170 ¡Tengo dos en mi cola! ¡No puedo sacudirlos! 75 00:05:28,590 --> 00:05:30,590 No puedo ayudarte, Axe. ¡Tengo mis propios problemas! 76 00:05:33,390 --> 00:05:34,470 (GEMIDOS) 77 00:05:35,560 --> 00:05:37,100 ¡Estamos demasiado superados en número! 78 00:05:37,140 --> 00:05:38,770 ¡Están rompiendo nuestras líneas! 79 00:05:38,900 --> 00:05:41,770 ¡Ahsoka, estamos en problemas! ¡Te ordeno que vuelvas aquí! 80 00:05:41,940 --> 00:05:43,440 Está bien, está bien. 81 00:05:43,480 --> 00:05:45,940 Vámonos, escuadrón. Regrese a la nave de mando. 82 00:05:46,070 --> 00:05:47,280 ¿Por qué nos retiramos? 83 00:05:47,400 --> 00:05:49,950 No nos vamos a retirar. Estamos siguiendo órdenes. 84 00:06:04,130 --> 00:06:05,800 Intensificar los escudos deflectores. 85 00:06:05,840 --> 00:06:08,300 Hay demasiados. ¡No podemos derribarlos a todos! 86 00:06:08,430 --> 00:06:10,480 Escuadrón de cazas, ¿dónde estás? 87 00:06:10,720 --> 00:06:12,430 Enfríe sus aviones, almirante. 88 00:06:12,470 --> 00:06:13,550 Ya casi llegamos. 89 00:06:13,640 --> 00:06:16,140 -¡Es demasiado tarde! -¡Corre por ello! 90 00:06:22,060 --> 00:06:24,110 Almirante, pase. ¡Almirante! 91 00:06:24,320 --> 00:06:27,320 -Espere, almirante. -Sácanos de aquí. 92 00:06:27,400 --> 00:06:30,150 Sube a esos luchadores ¡Y prepárate para la velocidad de la luz! 93 00:06:38,460 --> 00:06:41,130 OFICIAL CLON: Todos los luchadores regresan. Nos estamos preparando para la velocidad de la luz. 94 00:06:41,170 --> 00:06:44,170 Ah, claro. Hacha, párate sobre ella. 95 00:06:44,250 --> 00:06:46,840 Sólo tenemos unos segundos. para subir a bordo. 96 00:06:46,960 --> 00:06:48,630 No te preocupes por mí, capitán. 97 00:06:49,430 --> 00:06:53,980 Capitán, las fuerzas espaciales de la República. están en retirada. ¿Perseguimos? 98 00:06:54,010 --> 00:06:59,310 No. No rompáis nuestra formación. Dejad correr a esos cobardes. 99 00:06:59,520 --> 00:07:00,640 (GEMIDOS) 100 00:07:00,690 --> 00:07:02,640 Mis convertidores de potencia. ¡Están fallando! 101 00:07:02,860 --> 00:07:04,700 Quédate conmigo, Axe. 102 00:07:12,030 --> 00:07:13,110 (PITIDO DE ALARMA) 103 00:07:13,200 --> 00:07:14,450 ¡Sobrecarga! ¡Sobrecarga! 104 00:07:15,030 --> 00:07:16,200 (HACHA GRITA) 105 00:07:17,200 --> 00:07:18,700 ¡Hacha! 106 00:07:22,290 --> 00:07:24,670 Cierra las puertas del hangar. Estamos en casa. 107 00:07:35,800 --> 00:07:37,640 Salta a la velocidad de la luz. 108 00:07:44,230 --> 00:07:46,860 Reúne a tu escuadrón. Necesito un recuento de personas. 109 00:07:46,940 --> 00:07:49,820 Necesitamos saber cuantos perdimos hoy. 110 00:07:54,070 --> 00:07:57,070 Ahsoka, estoy muy decepcionado de ti. 111 00:07:57,330 --> 00:08:00,330 No sólo desobedeciste al almirante, me desobedeciste. 112 00:08:00,410 --> 00:08:02,120 pensé Podría derribar esos acorazados 113 00:08:02,210 --> 00:08:05,370 Entonces, cuando llegó el Maestro Obi-Wan, podría pasar. 114 00:08:05,670 --> 00:08:07,710 Sé que tenías buenas intenciones, Snips. 115 00:08:08,000 --> 00:08:10,630 pero hay una imagen más grande que no eres consciente. 116 00:08:10,800 --> 00:08:14,220 Primera regla de guerra, escucha y obedece a tus superiores. 117 00:08:14,300 --> 00:08:16,840 Pero a veces te dejas llevar. 118 00:08:16,930 --> 00:08:20,060 Todo lo que eso significa es que entiendo lo que estás pasando. 119 00:08:20,140 --> 00:08:21,560 Pero fallé. 120 00:08:21,640 --> 00:08:24,560 Fue una trampa, Snips. No fue tu culpa. 121 00:08:24,650 --> 00:08:27,610 Perdí a muchos de mis pilotos. 122 00:08:27,980 --> 00:08:31,730 Anímate, pequeña. Esa es la realidad del mando. 123 00:08:33,610 --> 00:08:35,650 General, nos acercamos nuestra zona de preparación. 124 00:08:35,740 --> 00:08:36,950 Muy bien, Capitán. 125 00:08:37,030 --> 00:08:39,530 El Maestro Windu está solicitando un informe sobre nuestro progreso. 126 00:08:39,620 --> 00:08:42,700 Nuestro progreso, ¿eh? Bueno, todavía no hemos hecho ningún progreso. 127 00:08:42,790 --> 00:08:43,830 Se lo diré, señor. 128 00:08:43,910 --> 00:08:46,500 No, Rex. Se lo diré yo mismo, gracias. 129 00:08:46,580 --> 00:08:49,290 Tan pronto como atendamos a nuestros heridos, Consígueme un informe de daños. 130 00:08:49,380 --> 00:08:50,460 De inmediato, señor. 131 00:08:50,550 --> 00:08:52,960 Ahora, Snips, voy a necesitar que... 132 00:08:57,550 --> 00:09:00,640 Capitán, ¿cuál es el estado? ¿del ataque enemigo? 133 00:09:00,720 --> 00:09:02,720 Los Jedi quedaron aplastados, por supuesto. 134 00:09:02,810 --> 00:09:06,350 Huyeron del sistema sus barcos en llamas. 135 00:09:06,980 --> 00:09:10,810 Te lo aseguro, Emir, Nuestro bloqueo está prácticamente intacto. 136 00:09:11,900 --> 00:09:16,860 Felicitaciones, Capitán, pero no subestimes a los Jedi. 137 00:09:18,160 --> 00:09:22,490 Comandante, tráigame los datos del archivo. sobre el general Skywalker. 138 00:09:22,580 --> 00:09:25,910 -Necesito aprender más sobre nuestro oponente. -Entendido, recibido. 139 00:09:28,790 --> 00:09:32,250 ANAKIN:Nos tomaron por sorpresa, Maestro. Nos superaban en número. 140 00:09:32,340 --> 00:09:33,960 ¿Cuántos hombres perdiste? 141 00:09:34,050 --> 00:09:39,300 Perdimos un crucero, el Redentor, además de un escuadrón completo de cazas. 142 00:09:39,390 --> 00:09:41,390 ¿Y tu padawan? 143 00:09:41,470 --> 00:09:45,390 No, Ahsoka está bien. Ella recién se está recuperando de la batalla. 144 00:09:45,480 --> 00:09:48,450 Perder su escuadrón fue difícil de aceptar. 145 00:09:48,520 --> 00:09:49,770 Dale tiempo. 146 00:09:49,860 --> 00:09:53,530 Pero, Anakin, necesitarás su ayuda si vas a superar esto. 147 00:09:53,610 --> 00:09:54,690 Lo sé. 148 00:09:54,780 --> 00:09:57,490 Tus fuerzas han sido reducidas a la mitad, Skywalker. 149 00:09:57,570 --> 00:10:01,160 Si no puedes romper ese bloqueo antes de la próxima rotación planetaria, 150 00:10:01,240 --> 00:10:03,120 Tendremos que posponer la invasión. 151 00:10:03,200 --> 00:10:05,740 Los Twi'leks en ese planeta No puedo esperar por siempre, Maestro. 152 00:10:05,830 --> 00:10:08,870 Cuanto más larga sea la Tecno Unión mantiene el control de Ryloth, 153 00:10:08,960 --> 00:10:10,920 más difícil será liberarlos. 154 00:10:11,000 --> 00:10:13,710 Estoy de acuerdo. No tenemos mucho tiempo. 155 00:10:16,840 --> 00:10:19,010 Rex, mira si puedes encontrar a Ahsoka. 156 00:10:23,350 --> 00:10:25,220 Está estable por ahora. 157 00:10:29,230 --> 00:10:33,150 Almirante, lo siento mucho. 158 00:10:34,730 --> 00:10:36,610 Se han ido todos. 159 00:10:38,280 --> 00:10:41,610 Comandante Ahsoka, El general Skywalker te está buscando. 160 00:10:45,620 --> 00:10:46,700 (LA PUERTA SE CIERRA) 161 00:10:47,660 --> 00:10:48,950 ANAKIN: No, Erredós, el otro. 162 00:10:49,040 --> 00:10:50,160 (R2-D2 PITIDO) 163 00:10:50,250 --> 00:10:52,080 Sí, eso es todo. 164 00:10:53,090 --> 00:10:54,760 Esto bastará. 165 00:10:55,380 --> 00:10:57,340 ¿Quería verme, Maestro? 166 00:10:57,760 --> 00:11:00,720 Ahsoka, pásame ese enchufe. 167 00:11:02,470 --> 00:11:03,720 Aquí. 168 00:11:04,850 --> 00:11:07,850 Gracias, Snips. ¿Cómo te sientes? 169 00:11:07,930 --> 00:11:12,980 -Oh, estoy bien, Maestro. Muy bien. -Es bueno escuchar eso. 170 00:11:13,190 --> 00:11:15,980 Voy a necesitar que seas sensato si vamos a lograr esto. 171 00:11:16,110 --> 00:11:18,020 ¿Lograr esto? ¿Sacar qué? 172 00:11:19,320 --> 00:11:21,070 Hablé con el Maestro Windu. 173 00:11:21,110 --> 00:11:23,610 Debemos continuar con nuestro ataque. sobre el bloqueo. 174 00:11:23,660 --> 00:11:27,660 (TARTAMUDEANDO) ¿Qué? ¡No podemos! Quiero decir... 175 00:11:27,790 --> 00:11:30,580 Ahsoka, tenemos que romper ese bloqueo. 176 00:11:30,790 --> 00:11:32,910 Los twi'leks en Ryloth dependen de nosotros. 177 00:11:32,960 --> 00:11:37,090 Lo entiendo, Maestro, pero hemos perdido a tantos hombres. 178 00:11:37,840 --> 00:11:38,960 ¿Recibimos más apoyo? 179 00:11:39,090 --> 00:11:42,170 No. Tenemos que conformarnos con las fuerzas que tenemos, 180 00:11:42,590 --> 00:11:44,180 y necesito idear un plan. 181 00:11:44,300 --> 00:11:48,180 -¿Ni siquiera tienes un plan? -No te preocupes, Ahsoka. 182 00:11:48,680 --> 00:11:53,140 ¡No! Eso es lo que dijiste la última vez. y ahora todos se han ido. 183 00:11:53,190 --> 00:11:54,850 -¡Todo mi escuadrón! -Ahsoka... 184 00:11:54,980 --> 00:11:56,980 No podemos simplemente aplastar ¡a través de ese bloqueo! 185 00:11:57,020 --> 00:11:58,820 (PITIDO DEL COMUNICADOR) 186 00:12:03,610 --> 00:12:04,650 Aquí Skywalker. 187 00:12:04,780 --> 00:12:06,780 REX: (EN COMLINK) General, el Defensor se está comunicando con nosotros. 188 00:12:06,830 --> 00:12:08,290 Parece haber un problema. 189 00:12:08,330 --> 00:12:10,990 Muy bien, Rex, estaré allí enseguida. 190 00:12:11,120 --> 00:12:15,330 Vuelve a tus habitaciones y refréscate. Terminaremos esta charla más tarde. 191 00:12:19,670 --> 00:12:21,300 (R2-D2 PITIDO) 192 00:12:26,510 --> 00:12:31,510 No es un Jedi convencional, por decir lo menos, parecería. 193 00:12:31,640 --> 00:12:32,850 Mmm. 194 00:12:32,890 --> 00:12:35,060 -¡Comandante! -Sí, Capitán. 195 00:12:35,190 --> 00:12:39,860 Prepara todos los cañones y envía a los droides. a sus puestos de batalla. 196 00:12:39,900 --> 00:12:41,360 Sí, señor. 197 00:12:42,150 --> 00:12:44,570 Capitán, ¿estamos bajo ataque? 198 00:12:44,700 --> 00:12:51,490 No, pero si el récord de Skywalker Si indica algo, volverá. 199 00:12:51,910 --> 00:12:54,700 (ALARMA A todo volumen) 200 00:12:58,540 --> 00:13:00,880 Soldado, ¿qué está pasando? 201 00:13:01,000 --> 00:13:03,170 La nave estelar Defensor Está siendo evacuado, señor. 202 00:13:03,220 --> 00:13:06,770 -¿Evacuado? ¿Por qué? -No estoy seguro, comandante. 203 00:13:06,890 --> 00:13:10,020 Estamos en camino de ayudar General Skywalker en el hangar. 204 00:13:18,020 --> 00:13:20,190 Muy bien, hombres, muy bien. Por aquí. 205 00:13:20,230 --> 00:13:23,730 ¡Vamos, muévelo, muévelo! Vamos. No hay tiempo que perder. 206 00:13:23,900 --> 00:13:26,990 Maestro, casi tengo miedo de preguntar. 207 00:13:27,070 --> 00:13:29,070 Ordené que evacuaran al Defensor. 208 00:13:29,120 --> 00:13:34,000 -Puedo ver eso. ¿Por qué? -En realidad, la idea la tuve tú. 209 00:13:34,250 --> 00:13:35,330 ¡Oh! 210 00:13:35,410 --> 00:13:36,500 Excelente. 211 00:13:36,580 --> 00:13:38,410 Rex, hazte cargo, ¿quieres? 212 00:13:38,500 --> 00:13:40,920 Dijiste que no podíamos simplemente aplastar a través del bloqueo. 213 00:13:41,000 --> 00:13:43,130 Decidí que eso es en parte cierto. 214 00:13:43,260 --> 00:13:45,810 También insinuaste que mis planes ponen en riesgo a mucha gente, 215 00:13:45,920 --> 00:13:49,180 -Y en eso estoy de acuerdo contigo. -Esa es la primera vez. 216 00:13:49,430 --> 00:13:51,760 Decidí la única manera podemos romper el bloqueo 217 00:13:51,850 --> 00:13:56,100 es si piloteo el Defender directamente hacia su acorazado y eliminar al comandante. 218 00:13:56,180 --> 00:13:59,100 -¿Qué? -De esta manera soy el único en riesgo. 219 00:13:59,520 --> 00:14:02,190 Además, el Defender ya está dañado. 220 00:14:02,270 --> 00:14:05,940 No puede hablar en serio, Maestro. ¡Morirás! 221 00:14:05,990 --> 00:14:08,610 No, no lo haré. Ahí es donde entras tú. 222 00:14:08,700 --> 00:14:11,530 El enemigo no puede detener ese barco. de sacarlos. 223 00:14:11,620 --> 00:14:14,660 Erredós y yo nos subiremos a una cápsula de escape. y desechar justo antes del impacto. 224 00:14:14,790 --> 00:14:17,660 ¡Pero la flota enemiga está ahí mismo! 225 00:14:17,960 --> 00:14:22,290 Lo sé y estaré prácticamente indefenso. en una cápsula de escape. 226 00:14:22,500 --> 00:14:25,710 Así que dependo de ti para enfrentarse a la flota restante 227 00:14:25,800 --> 00:14:27,510 con las fuerzas combinadas que tenemos aquí. 228 00:14:27,630 --> 00:14:31,130 Maestro, yo... no puedo. 229 00:14:31,550 --> 00:14:34,800 Si algo sale mal, yo... No puedo ser responsable de ello. 230 00:14:34,850 --> 00:14:37,220 Eres responsable, Ahsoka. 231 00:14:37,640 --> 00:14:41,690 Estos hombres dependen de ti, y esta vez yo también. 232 00:14:41,810 --> 00:14:43,730 Pero, Maestro, la última vez pensé... 233 00:14:43,820 --> 00:14:46,830 ¡Atención! ¡Todos, atención! 234 00:14:47,740 --> 00:14:49,490 Muy bien, hombres, escuchen. 235 00:14:49,570 --> 00:14:53,490 Me haré cargo del Defensor y Dejaré a la comandante Ahsoka a cargo. 236 00:14:53,580 --> 00:14:55,170 Ella liderará la segunda mitad de la misión. 237 00:14:55,240 --> 00:14:57,620 cuando nos involucramos lo que queda del bloqueo. 238 00:14:57,660 --> 00:15:01,210 -Intente dejarnos algunos barcos, General. -(RISAS) Lo haré, Rex. 239 00:15:01,500 --> 00:15:04,670 Ahora, la comandante Ahsoka te informará. en el plan completo. 240 00:15:04,710 --> 00:15:06,630 -¡Maestro, espere! -Buena suerte. 241 00:15:06,670 --> 00:15:08,130 ¡Maestro! 242 00:15:08,170 --> 00:15:10,670 REX: Esperando órdenes, Comandante. 243 00:15:10,720 --> 00:15:13,680 Estaré en el puente. 244 00:15:14,930 --> 00:15:19,350 Bueno, ya la escucharon, muchachos. De vuelta al trabajo. Vamos, muévete. ¡Muévete! 245 00:15:29,860 --> 00:15:32,570 -¡Comandante en cubierta! -A gusto. 246 00:15:34,870 --> 00:15:37,080 El general Skywalker se está comunicando con usted. 247 00:15:37,870 --> 00:15:40,410 Está bien, Ahsoka, Estamos listos para comenzar. 248 00:15:40,540 --> 00:15:43,870 Maestro, ¿estás seguro? ¿No reconsiderarás esto? 249 00:15:43,920 --> 00:15:46,420 Esta es la única manera. Confía en mí. 250 00:15:49,420 --> 00:15:52,760 -Será mejor que nos informe, comandante. -Bien. 251 00:15:57,600 --> 00:16:02,640 El Conde Dooku me ha asegurado la República Las fuerzas están escasas en nuestro sector. 252 00:16:03,230 --> 00:16:06,230 No deberían poder para montar un contraataque. 253 00:16:06,560 --> 00:16:09,570 Cualquier intento de hacerlo sería un suicidio. 254 00:16:09,650 --> 00:16:14,400 Aún así, estoy seguro este Skywalker regresará. 255 00:16:14,490 --> 00:16:19,780 Su derrota final será mi mayor victoria. 256 00:16:20,580 --> 00:16:24,830 -¿Admiras a Skywalker? -Como general, sí. 257 00:16:24,920 --> 00:16:28,000 Su historial demuestra que es un gran guerrero, 258 00:16:28,090 --> 00:16:33,170 y quiero que él sepa soy yo quien le ha vencido. 259 00:16:34,430 --> 00:16:38,260 Bueno, tengo que decir este plan. es cuestionable. 260 00:16:38,300 --> 00:16:41,760 Sí, pero con su general destruido. junto con su acorazado, 261 00:16:41,810 --> 00:16:43,980 Los comandantes droides estarán sumidos en el caos. 262 00:16:44,100 --> 00:16:45,440 Sólo temporalmente, 263 00:16:45,520 --> 00:16:48,440 y todavía está el general Skywalker encontrar en todo ese lío. 264 00:16:48,480 --> 00:16:50,310 -Lo sé, pero... -En nuestro primer ataque, 265 00:16:50,440 --> 00:16:53,110 teníamos tres cruceros completamente armados, y fallamos. 266 00:16:53,150 --> 00:16:56,950 REX: Le deseo al General Skywalker había discutido este plan con nosotros. 267 00:16:56,990 --> 00:17:01,030 -Las probabilidades están muy en nuestra contra. -Siempre lo son. 268 00:17:01,120 --> 00:17:04,660 Sí, pero normalmente tenemos General Skywalker para guiarnos y... 269 00:17:06,670 --> 00:17:09,960 -No quise ofender, comandante. -Ninguno tomado. 270 00:17:20,100 --> 00:17:23,430 Señor, un barco enemigo está emergiendo. desde el hiperespacio. 271 00:17:23,520 --> 00:17:25,850 Sabía que regresaría. 272 00:17:26,690 --> 00:17:30,810 -Hay una transmisión entrante, señor. -¡Ah! Pasalo. 273 00:17:33,400 --> 00:17:37,740 Saludos, Capitán. Soy Anakin Skywalker, general del Gran Ejército del... 274 00:17:37,820 --> 00:17:41,160 Sé quién eres, Skywalker. 275 00:17:41,370 --> 00:17:43,580 Bueno, entonces mi reputación me precede. 276 00:17:43,660 --> 00:17:45,580 Me han ordenado entregarme, 277 00:17:45,660 --> 00:17:48,080 toda la tripulación de este barco y mi barco, 278 00:17:48,170 --> 00:17:53,380 a cambio del paso seguro de alimentos y suministros médicos para la gente de Ryloth. 279 00:17:53,460 --> 00:17:56,010 Un gesto noble, Jedi. 280 00:17:56,090 --> 00:18:01,140 Y tu captura me haría la envidia de la flota separatista. 281 00:18:02,390 --> 00:18:06,850 Señor, incluso si Skywalker tiene éxito y destruye el acorazado, 282 00:18:06,940 --> 00:18:11,570 ¿Cómo haremos frente al combinado? ¿Potencia de fuego de las fragatas restantes? 283 00:18:11,650 --> 00:18:16,690 Pensé en eso, y bueno, tengo una idea. 284 00:18:16,780 --> 00:18:18,280 Adelante, comandante. 285 00:18:18,360 --> 00:18:22,530 Si tomamos el Resolute y lo inclinamos su casco contra las fragatas entrantes, 286 00:18:22,620 --> 00:18:26,740 el puente y la cubierta del hangar estar relativamente a salvo de su ataque. 287 00:18:26,830 --> 00:18:30,540 Podríamos atraerlos y luego usa los bombarderos para flanquearlos. 288 00:18:30,630 --> 00:18:33,140 Los bombarderos serían demasiado rápidos. y quedarían atrapados. 289 00:18:33,210 --> 00:18:36,960 -Mmm. No estoy seguro de esto, comandante. -Yo... creo... 290 00:18:37,050 --> 00:18:39,550 Si estuviéramos seguros los escudos aguantarían... 291 00:18:39,630 --> 00:18:43,760 Quizás una estrategia diferente. Necesitamos tomarnos más tiempo y planificar. 292 00:18:43,850 --> 00:18:49,770 ¡No! ¡No tenemos más tiempo! ¡El Maestro Skywalker me necesita ahora! 293 00:18:50,230 --> 00:18:52,350 Él nos necesita ahora. 294 00:18:52,980 --> 00:18:54,900 El comandante tiene razón. 295 00:18:55,730 --> 00:18:58,190 Sé que esta estrategia es muy audaz, 296 00:18:58,280 --> 00:19:01,450 pero estas circunstancias exigen medidas drásticas. 297 00:19:01,530 --> 00:19:06,030 -¿Entonces la estrategia funcionará, señor? -Bueno, ¿lo hará? 298 00:19:07,330 --> 00:19:09,120 Sí, lo será. 299 00:19:13,210 --> 00:19:15,880 hemos completado el escaneo del barco enemigo. 300 00:19:16,050 --> 00:19:19,060 -¿Y? -El barco está muy dañado. 301 00:19:19,130 --> 00:19:22,010 Todo el poder se desvía a los escudos delanteros. 302 00:19:22,090 --> 00:19:25,050 -Solo hay una forma de vida a bordo. -¿Qué? 303 00:19:25,140 --> 00:19:27,600 El barco está gravemente dañado. Todo poder es... 304 00:19:27,680 --> 00:19:30,220 ¡No, insolente cabeza chatarra! 305 00:19:30,310 --> 00:19:34,770 Skywalker, ¿qué traición es ésta? ¡No tienes nada con qué negociar! 306 00:19:34,940 --> 00:19:37,150 (SE BUSCA) En ese caso, me iré. 307 00:19:37,230 --> 00:19:40,440 Ah. Aún puedes quedarte con mi barco. 308 00:19:41,490 --> 00:19:45,030 Señor, hay un segundo barco de la República. ingresando al sistema. 309 00:19:45,950 --> 00:19:48,910 ¡Ella lo logró! Impulsar los motores y vámonos de aquí. 310 00:19:49,160 --> 00:19:50,490 (R2-D2 PITIDO) 311 00:19:57,090 --> 00:19:59,550 Cuando esos dos barcos chocan, habrá caos. 312 00:19:59,630 --> 00:20:02,220 Necesitamos ese tiempo para conseguir la cápsula del general Skywalker 313 00:20:02,300 --> 00:20:03,840 en el rayo tractor. 314 00:20:03,930 --> 00:20:05,720 Bien, comandante. 315 00:20:06,600 --> 00:20:10,390 Yo comandaré el escuadrón de cazas. Espera mi señal para comenzar nuestro ataque. 316 00:20:10,480 --> 00:20:11,860 REX: Sí, señor. 317 00:20:14,100 --> 00:20:17,310 ¡Todos los cañones, fuego! ¡Fuego! 318 00:20:17,940 --> 00:20:19,400 (DISPARO) 319 00:20:30,620 --> 00:20:33,250 No podemos detenerlo. ¿Qué debemos hacer? 320 00:20:33,330 --> 00:20:37,500 -Tú quédate aquí. Vuelvo enseguida. -Oh, eso es genial. 321 00:20:45,090 --> 00:20:46,680 Mira, te dije que funcionaría. 322 00:20:46,800 --> 00:20:49,100 AHSOKA: (EN RADIO) Skyguy, Nos acercamos a su posición. 323 00:20:49,180 --> 00:20:50,760 En espera para recuperación. 324 00:20:50,850 --> 00:20:52,140 Justo a tiempo, Ahsoka. 325 00:21:01,280 --> 00:21:03,480 No creo que vayan a atacar Comandante. 326 00:21:03,570 --> 00:21:06,530 -REX: Tendremos que retirarnos. -¡No, espera! 327 00:21:06,610 --> 00:21:10,240 Recuerda, son droides. Son un poco lentos. 328 00:21:10,660 --> 00:21:12,370 Ellos lo resolverán. 329 00:21:13,250 --> 00:21:16,580 -Creo que el Capitán se fue. -¿Quién está a cargo? 330 00:21:16,670 --> 00:21:18,710 -Yo no. -Yo no. 331 00:21:19,540 --> 00:21:21,960 -¿Qué debemos hacer? -Comienza el ataque. 332 00:21:22,090 --> 00:21:23,670 (DISPARO) 333 00:21:31,680 --> 00:21:33,260 Los droides están atacando, señor. 334 00:21:33,350 --> 00:21:36,230 Comandante, a su orden, iniciar la maniobra de flanqueo. 335 00:21:36,770 --> 00:21:39,690 Bien, muchachos. ¡Aquí vamos! Sigue mi ejemplo. 336 00:21:56,710 --> 00:21:58,540 -¡Hemos sido flanqueados! -Afirmativo. 337 00:21:58,620 --> 00:21:59,750 (EXCLAMANDO ALARMADO) 338 00:22:01,170 --> 00:22:02,340 Attagirl, Ahsoka. 339 00:22:11,180 --> 00:22:16,020 -¿Dónde está el Capitán? ¿Qué está pasando? -Está en una cápsula de escape. 340 00:22:16,100 --> 00:22:19,190 ¡Idiotas! Tu bloqueo ha sido roto. 341 00:22:19,690 --> 00:22:22,020 ¿Dónde están esas cápsulas de escape? 342 00:22:22,110 --> 00:22:23,230 (GRITOS) 343 00:22:24,530 --> 00:22:27,620 OFICIAL CLON: Comandante, la invasión La flota está saliendo del hiperespacio. 344 00:22:29,780 --> 00:22:33,030 Ahsoka, este es Obi-Wan. ¿Podemos comenzar nuestro aterrizaje? 345 00:22:33,450 --> 00:22:36,290 Sí, Maestro. Estás autorizado para asalto terrestre. 346 00:22:36,450 --> 00:22:39,290 ni siquiera preguntaré donde está el resto de la flota de Anakin 347 00:22:39,370 --> 00:22:41,960 o por qué está en una cápsula de escape. 348 00:22:42,380 --> 00:22:44,750 Probablemente sea lo mejor. 349 00:22:45,130 --> 00:22:49,130 Rex, eso me recuerda. enviar un transbordador para recoger al Maestro Skywalker. 350 00:23:01,650 --> 00:23:02,810 (COMUNICADOR PITIDO) 351 00:23:02,900 --> 00:23:05,150 CLON:General, ¿sigue ahí? 352 00:23:05,270 --> 00:23:08,150 Sí, solo estoy sentado aquí viendo el programa. 353 00:24:11,970 --> 00:24:13,010 Inglés - SDH